|
§ Trabaja con documentos en inglés, alemán, francés y le cuesta entenderlos
§ Su interlocutor no habla castellano y no
os entendéis bien
§ Busca socios en el extranjero, pero no maneja suficientement bien los idiomas |
§ La traduccción engendra retrasos en la execución de sus tareas o las de sus colaboradores
§ Debe hacer traducir unos documentos en varios idiomas y no sabe como proceder
§ Quería trabajar con un glosario de los términos utilizados en su trabajo |
|
SR Langues ofrece servicios
de ASSISTANCIA TRILINGÜE :
þ Correspondancia commercial
þ Llamadas telefónicas, contacto entre proveedores y clientes
þ Assistencia en sus trámites con el extranjero
þ Búsqueda de información, de contactos
þ Vigilia tecnológica
þ … |
SR Langues ofrece
servicios de TRADUCTION :
þ Apoyo en caso de emergencia o de sobrecarga de trabajo
þ Revisión y corección de documentos ya traducidos
þ Realización de trabajos terminológicos (glosarios especializados ...)
þ Gestión de proyectos de traducción (búsqueda de traductores, seguimiento del proceso de traducción, revisión/calidad)
þ … |
